сильний порив вітру

give me a blast — подзвоніть мені

in full blast — у повному розпалі

blast it! — хай йому біс!

a gush of oil — фонтан нафти

a gush of wind — порив вітру

a gush of anger — спалах гніву

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

what's in the wind? — що чути?

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

the brass wind — мідні духові інструменти

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind resistance — опір повітря

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to hang in the wind — вагатися

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind off — розмотувати; розкручувати

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

scud! — хутчіше!; геть!